从军行二首
王昌龄
唐代
xiàng向xī夕lín临dà大huāng荒，
shuò朔fēng风zhěn轸guī归lǜ虑。
píng平shā沙wàn万lǐ里yú馀，
fēi飞niǎo鸟sù宿hé何chǔ处。
lǔ虏qí骑liè猎zhǎng长yuán原，
piān翩piān翩bàng傍hé河qù去。
biān边shēng声yáo摇bái白cǎo草，
hǎi海qì气shēng生huáng黄wù雾。
bǎi百zhàn战kǔ苦fēng风chén尘，
shí十nián年lǚ履shuāng霜lù露。
suī虽tóu投dìng定yuǎn远bǐ笔，
wèi未zuò坐jiāng将jūn军shù树。
zǎo早zhī知xíng行lù路nán难，
huǐ悔bù不lǐ理zhāng章jù句。
qiū秋cǎo草mǎ马tí蹄qīng轻，
jiǎo角gōng弓chí持xián弦jí急。
qù去wèi为lóng龙chéng城zhàn战，
zhèng正zhí值hú胡bīng兵xí袭。
jūn军qì气héng横dà大huāng荒，
zhàn战hān酣rì日jiāng将rù入。
cháng长fēng风jīn金gǔ鼓dòng动，
bái白lù露tiě铁yī衣shī湿。
sì四qǐ起chóu愁biān边shēng声，
nán南tíng庭shí时zhù伫lì立。
duàn断péng蓬gū孤zì自zhuàn转，
hán寒yàn雁fēi飞xiāng相jí及。
wàn万lǐ里yún云shā沙zhǎng涨，
píng平yuán原bīng冰sǎn霰sè涩。
wéi惟wén闻hàn汉shǐ使hái还，
dú独xiàng向dāo刀huán环qì泣。
注释
向夕
傍晚时分。
大荒
指辽阔的荒原。
朔风
北风。
轸
古代车箱底部的横木，这里指牵动。
归虑
归心似箭的忧虑。
平沙
平坦的沙漠。
馀
剩余，这里指广阔无垠。
虏骑
指敌军的骑兵。
翩翩
轻盈的样子。
长原
广阔的原野。
边声
边疆的声音。
白草
指枯黄的草。
海气
指海边的雾气。
百战
多次战斗。
风尘
指战争的硝烟。
履霜露
比喻经历艰苦。
定远笔
指书写军功的笔。
将军树
指功名显赫的将领。
行路难
指行军艰难。
理章句
指从事文学创作。
秋草
秋天的草。
马蹄轻
马蹄声轻快。
角弓
一种弓。
持弦急
拉弓弦的动作迅速。
龙城
古代北方的城池，这里指边塞。
胡兵
指北方的敌军。
军气
军队的士气。
战酣
战斗激烈。
金鼓
古代战争中的乐器，用以指挥军队。
白露
指清晨的露水。
铁衣
指战士的盔甲。
愁边声
边疆的愁苦之声。
南庭
指南边的朝廷。
伫立
站立不动。
断蓬
指断根的蓬草。
寒雁
指寒冷季节的雁。
云沙涨
指天空中云层和沙尘的涌动。
冰霰
冰雹和雪粒。
汉使
汉朝的使者。
刀环泣
指悲伤到极点。
翻译
傍晚时分，我站在辽阔的荒原上，北风吹来，让我心中充满了归家的忧虑。眼前是一望无际的沙漠，不知道飞鸟晚上要在哪里栖息。敌军的骑兵在广阔的原野上猎杀，轻盈地沿着河边离去。边疆的声音摇动着枯黄的草，海边的雾气弥漫着黄色。经历了无数次的战斗，饱受风尘之苦，十年来我一直在霜露中跋涉。虽然我投笔从戎，但还没有成为功名显赫的将领。如果早知道行军如此艰难，我宁愿不去从事文学创作。
秋天的草在马蹄下显得轻盈，我迅速地拉紧角弓的弦。我前往边塞参加战斗，正巧遇到敌军的袭击。军队的士气在广阔的荒原上横贯，战斗激烈，太阳即将落山。长风中金鼓声动，清晨的露水打湿了铁甲。四周传来边疆的愁苦之声，我在南边的朝廷中站立不动。断根的蓬草孤独地旋转，寒冷的雁群相互追逐。天空中云层和沙尘涌动，平原上冰雹和雪粒使地面变得滑溜。只听到汉朝的使者回来，独自对着刀环哭泣。
秋天的草在马蹄下显得轻盈，我迅速地拉紧角弓的弦。我前往边塞参加战斗，正巧遇到敌军的袭击。军队的士气在广阔的荒原上横贯，战斗激烈，太阳即将落山。长风中金鼓声动，清晨的露水打湿了铁甲。四周传来边疆的愁苦之声，我在南边的朝廷中站立不动。断根的蓬草孤独地旋转，寒冷的雁群相互追逐。天空中云层和沙尘涌动，平原上冰雹和雪粒使地面变得滑溜。只听到汉朝的使者回来，独自对着刀环哭泣。
赏析
《从军行二首》以边塞为背景，展现了一幅壮阔而又悲壮的画卷。诗人通过“向夕临大荒，朔风轸归虑”开篇，即描绘了边塞的辽阔和士兵的归乡之情。接着，“平沙万里馀，飞鸟宿何处”进一步强化了边塞的荒凉和士兵的孤独。诗中的“虏骑猎长原，翩翩傍河去”和“百战苦风尘，十年履霜露”则生动地描绘了战争的残酷和士兵的艰辛。整首诗通过边塞的壮美与士兵的悲壮，表达了诗人对战争的反思和对士兵的敬意。
赏析2
《从军行二首》深刻地揭示了战争的残酷性。诗人通过“虏骑猎长原，翩翩傍河去”和“军气横大荒，战酣日将入”等诗句，展现了战争的激烈和士兵的英勇。同时，“长风金鼓动，白露铁衣湿”和“四起愁边声，南庭时伫立”则反映了战争给士兵带来的身心疲惫和无尽的忧愁。诗人通过这些生动的描写，既表现了士兵的英勇无畏，也表达了对战争残酷性的深刻批判。
赏析3
《从军行二首》不仅是对边塞风光的描绘，更是对士兵牺牲的深刻感慨。诗中的“虽投定远笔，未坐将军树”和“早知行路难，悔不理章句”反映了诗人对士兵命运的无奈和对和平生活的向往。而“惟闻汉使还，独向刀环泣”则直接表达了诗人对士兵牺牲的哀悼和对战争的悲悯。整首诗通过对士兵牺牲的描写，传达了诗人对战争的深刻反思和对和平的热切期盼。