塞下曲·秋风夜渡河
王昌龄
唐代
qiū秋fēng风yè夜dù渡hé河，
chuī吹què却yàn雁mén门sāng桑。
yáo遥jiàn见hú胡dì地liè猎，
bèi鞴mǎ马sù宿yán严shuāng霜。
wǔ五dào道fēn分bīng兵qù去，
gū孤jūn军bǎi百zhàn战chǎng场。
gōng功duō多fān翻xià下yù狱，
shì士zú卒dàn但xīn心shāng伤。
注释
秋风
指秋季的风。
夜渡河
在夜晚渡过河流。
吹却
吹落，吹散。
雁门
古代地名，指雁门关，位于今天的山西省。
桑
桑树，这里可能指雁门关附近的桑树。
遥见
远远地看到。
胡地
指北方的边疆地区，古代称北方的少数民族地区为胡地。
猎
打猎。
鞴马
给马装上鞍具，准备骑马。
严霜
严寒的霜。
五道
指五个方向或五条道路。
分兵
分散兵力。
孤军
孤立无援的军队。
百战场
多次战斗。
功多
功劳多。
翻下狱
反而被投入监狱。
士卒
士兵。
心伤
内心感到悲伤。
翻译
秋风在夜晚渡过河流，吹落了雁门关的桑叶。
远远地看到北方边疆的打猎场景，战马已经装备好，准备在严寒的霜中过夜。
军队分成五路出发，孤立无援的军队经历了无数次的战斗。
功劳多的人反而被投入监狱，士兵们只能内心感到悲伤。
远远地看到北方边疆的打猎场景，战马已经装备好，准备在严寒的霜中过夜。
军队分成五路出发，孤立无援的军队经历了无数次的战斗。
功劳多的人反而被投入监狱，士兵们只能内心感到悲伤。
赏析
这首诗描绘了边塞的艰苦环境和士兵的辛酸生活。诗人通过秋风、夜渡河、雁门桑等意象，勾勒出一幅边塞的秋夜景象，表现了边塞的荒凉和士兵的孤独。诗中的“遥见胡地猎”和“鞴马宿严霜”进一步强化了边塞的艰苦和士兵的辛劳。而“五道分兵去，孤军百战场”则展示了战争的残酷和士兵的英勇。最后两句“功多翻下狱，士卒但心伤”则揭示了功勋卓著的士兵反遭不公的待遇，表达了诗人对这种不公现象的愤慨和对士兵的同情。
赏析2
《塞下曲·秋风夜渡河》是王昌龄的代表作之一，通过对边塞生活的描绘，反映了战争给士兵带来的苦难。诗中“秋风夜渡河”的景象，不仅描绘了边塞的自然环境，也暗示了士兵在秋风中的凄凉和无助。而“遥见胡地猎，鞴马宿严霜”则通过对比，展现了士兵在艰苦环境中的坚守和忠诚。诗的后半部分“五道分兵去，孤军百战场”和“功多翻下狱，士卒但心伤”则深刻揭示了战争的残酷和士兵的悲哀，以及功勋被忽视的不公现象，表达了诗人对战争和不公的深刻反思。
赏析3
这首诗以边塞为背景，通过细腻的描写和深刻的思考，展现了士兵在战争中的艰辛和不公。诗中的“秋风夜渡河”和“吹却雁门桑”不仅描绘了边塞的自然景观，也反映了士兵在秋风中的凄凉和无助。而“遥见胡地猎，鞴马宿严霜”则通过对比，表现了士兵在艰苦环境中的坚守和忠诚。诗的后半部分“五道分兵去，孤军百战场”和“功多翻下狱，士卒但心伤”则深刻揭示了战争的残酷和士兵的悲哀，以及功勋被忽视的不公现象，表达了诗人对战争和不公的深刻反思和对士兵的深切同情。