何九于客舍集
王昌龄
唐代
kè客yǒu有zhù住guì桂yáng阳，
yì亦rú如cháo巢lín林niǎo鸟。
léi罍shāng觞qiě且zhōng终yàn宴，
gōng功yè业huì会wèi未liǎo了。
shān山yuè月kōng空jì霁shí时，
jiāng江míng明gāo高lóu楼xiǎo晓。
mén门qián前pō泊zhōu舟jí楫，
xíng行cì次rù入sōng松xiǎo筱。
cǐ此yì意tóu投zèng赠jūn君，
cāng沧bō波fēng风niǎo袅niǎo袅。
注释
客
指诗人自己或他人。
桂阳
地名，今湖南省郴州市。
巢林鸟
比喻居住在山林中的鸟儿，此处比喻诗人或友人。
罍
古代盛酒的容器。
觞
古代饮酒的器皿。
且
暂且，暂时。
终宴
结束宴会。
功业
成就和事业。
会
可能，或许。
未了
未完成。
霁
天气晴朗。
江明
江水明亮。
高楼晓
高楼在清晨时分。
泊舟楫
停泊的船只。
行次
行走的次序，此处指行走的途中。
松筱
泛指松树和竹子。
此意
这番心意。
投赠
赠送，这里指以诗赠人。
君
指何九，诗人的朋友。
沧波
泛指江水。
风袅袅
风轻轻吹动的样子。
翻译
有位朋友住在桂阳，就像山林中的鸟儿一样。
酒宴虽然结束了，但事业尚未完成。
山中的月亮在晴朗时显得格外明亮，江水在高楼的清晨时分显得格外清澈。
门前停泊着船只，行走在松树和竹子之间。
这番心意，我以这首诗赠予你，就像江面上轻轻吹动的风。
酒宴虽然结束了，但事业尚未完成。
山中的月亮在晴朗时显得格外明亮，江水在高楼的清晨时分显得格外清澈。
门前停泊着船只，行走在松树和竹子之间。
这番心意，我以这首诗赠予你，就像江面上轻轻吹动的风。
赏析
这首诗通过对桂阳的描写，表达了诗人对友人的思念之情。诗中“罛觞且终宴，功业会未了”反映了诗人和友人都忙于各自的事业，但心中仍有未了的牵挂。“山月空霁时，江明高楼晓”描绘了一幅宁静的自然景色，与诗人内心的平静形成对比。最后两句“此意投赠君，沧波风袅袅”表达了诗人对友人的深情厚谊，以及对友情的珍视。
赏析2
王昌龄的这首诗以自然景观为背景，展现了诗人与友人相聚又别离的情感。诗中的“门前泊舟楫，行次入松筱”描绘了一幅生动的江南水乡画面，让人感受到诗人与友人相聚时的愉悦。而“此意投赠君，沧波风袅袅”则透露出诗人对友情的珍重，以及对友人的深情祝福。
赏析3
这首诗通过细腻的笔触，勾勒出诗人与友人相聚的场景。诗中的“客有住桂阳，亦如巢林鸟”以比喻的手法，表达了诗人对友人的亲切感。而“功业会未了”则反映了诗人对友人事业的关心和期待。诗的结尾“沧波风袅袅”以江水和风的意象，传达了诗人对友情的无限眷恋和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，给人以深刻的艺术享受。