木兰花慢·可怜今夕月
辛弃疾
宋代
zhōng中qiū秋yǐn饮jiǔ酒jiāng将dàn旦，
kè客wèi谓qián前rén人shī诗cí词yǒu有fù赋dài待yuè月wú无sòng送yuè月zhě者，
yīn因yòng用《tiān天wèn问》tǐ体fù赋。
kě可lián怜jīn今xī夕yuè月，
xiàng向hé何chǔ处，
qù去yōu悠yōu悠？
shì是bié别yǒu有rén人jiān间，
nà那biān边cái才jiàn见，
guāng光yǐng影dōng东tóu头？
shì是tiān天wài外kōng空hàn汗màn漫，
dàn但cháng长fēng风hào浩hào浩sòng送zhōng中qiū秋？
fēi飞jìng镜wú无gēn根shuí谁xì系？
héng姮é娥bù不jià嫁shuí谁liú留？
wèi谓jīng经hǎi海dǐ底wèn问wú无yóu由，
huǎng恍hū惚shǐ使rén人chóu愁。
pà怕wàn万lǐ里cháng长jīng鲸，
zòng纵héng横chù触pò破，
yù玉diàn殿qióng琼lóu楼。
há虾ma蟆gù故kān堪yù浴shuǐ水，
wèn问yún云hé何yù玉tù兔jiě解chén沉fú浮？
ruò若dào道dōu都qí齐wú无yàng恙，
yún云hé何jiàn渐jiàn渐rú如gōu钩？
注释
中秋
指中国的传统节日中秋节。
将旦
即将天亮。
《天问》
屈原的一篇长诗，以提问的形式对自然现象和神话故事进行探索。
可怜
可爱，值得同情。
今夕月
今夜的月亮。
悠悠
遥远的样子。
汗漫
广阔无边。
飞镜
古人对月亮的一种比喻。
姮娥
即嫦娥，中国古代神话中的月神。
经海底问无由
古人对月亮运行的一种想象，认为月亮经过海底。
恍惚
模糊不清。
长鲸
巨大的鲸鱼。
玉殿琼楼
神话中的天宫建筑。
虾蟆
指蟾蜍，古人认为月中有蟾蜍。
玉兔
月宫中的兔子，是中国古代神话中的形象。
翻译
今夜的月亮多么可爱，你将去往何方，慢慢地远去？是不是在天的另一边，人们才刚刚看见月亮从东方升起？是不是在天外广阔的空间里，只有浩浩荡荡的长风送走了中秋的月亮？悬挂在空中的月亮仿佛无根的镜子，是谁将它系住？嫦娥没有嫁人，是谁让她留在月宫？
想要问月亮是否经过海底，但没有办法知道，这让人感到困惑和忧愁。担心万里之外的长鲸，不小心撞破了月宫中的玉殿琼楼。蟾蜍本可以在水中游泳，但不知道月宫中的玉兔是如何在水中沉浮的？如果说一切都安然无恙，那么为什么月亮会逐渐变得像钩子一样弯？
想要问月亮是否经过海底，但没有办法知道，这让人感到困惑和忧愁。担心万里之外的长鲸，不小心撞破了月宫中的玉殿琼楼。蟾蜍本可以在水中游泳，但不知道月宫中的玉兔是如何在水中沉浮的？如果说一切都安然无恙，那么为什么月亮会逐渐变得像钩子一样弯？
赏析
辛弃疾在这首词中巧妙地运用了《天问》的文体，通过一系列的问题，展现了词人对月亮的好奇和对神话故事的想象。词中“可怜今夕月，向何处，去悠悠”开篇即表达了词人对月亮将要离去的惋惜。接着，词人提出了一系列的问题，如“是别有人间，那边才见，光影东头？”等，这些问题不仅表达了词人对月亮运行规律的好奇，也反映了词人对神话故事中人物的关心。词末“若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”则以月亮形状的变化，进一步引发了词人对自然现象的思考。整首词语言奇特，想象丰富，充满了对自然和神话的探索精神。词中以中秋节夜晚的月亮为题，运用了屈原《天问》的提问形式，对月亮的运行和神话故事进行了一系列的设问，表达了词人对自然现象的好奇和对神话传说的思考。这首词以中秋节夜晚的月亮为题，运用了屈原《天问》的提问形式，对月亮的运行和神话故事进行了一系列的设问，表达了词人对自然现象的好奇和对神话传说的思考。整首词语言奇特，想象丰富，是辛弃疾词中的佳作。
赏析2
这首词以丰富的想象力和瑰丽的描写，围绕中秋的月亮展开了富有哲理的追问和描绘。词中，作者不仅描绘了月亮的美丽和神秘，还通过一系列的问句，探讨了关于月亮的诸多未解之谜。
首先，“可怜今夕月，向何处，去悠悠？”词人开篇便提出了关于月亮行踪的问题，既表达了对月亮的深情关注，也展现了其独特的艺术构思。接着，“是别有人间，那边才见，光影东头？”词人猜测，也许在另一个地方，人们刚刚看到月亮从东方升起，这种跨越空间的想象，增加了词的意境深度。
“是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？”词人进一步想象，月亮是否在天外的空旷之地，而长风则负责将中秋的月色送到人间。这种对自然现象的解释，虽然带有浓厚的想象色彩，但也反映了词人对自然规律的敬畏和好奇。
“飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？”词人用飞镜来形容月亮，表达了其高悬于天际的孤独感。同时，他也提出了关于姮娥（即嫦娥）的疑问，表达了对其命运的关注。
在下片中，词人继续发挥想象，提出了更多关于月亮的问题。“谓经海底问无由，恍惚使人愁。”他猜测月亮可能经过海底，但无人能解答其中的奥秘，这种无法解答的疑惑让人感到困惑和忧愁。接着，“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。”词人又想象月亮上的宫殿可能被海中的长鲸触破，这种大胆而富有创意的想象，展现了词人丰富的内心世界。
最后，“虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”词人通过虾蟆和玉兔的比喻，进一步探讨了月亮的奥秘。他质疑，如果月亮上的生物都能在水中自由沉浮，那么为什么月亮的形状会渐渐变化如钩呢？这些问题，虽然无法得到确切的答案，但却激发了人们对自然和宇宙的思考和探索。
整首词以中秋的月亮为主题，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了月亮的美丽和神秘。同时，词人通过一系列的问句，探讨了关于月亮的诸多未解之谜，表达了对自然和宇宙的敬畏和好奇。这首词不仅具有很高的艺术价值，也体现了词人深厚的文化底蕴和独特的思想魅力。
首先，“可怜今夕月，向何处，去悠悠？”词人开篇便提出了关于月亮行踪的问题，既表达了对月亮的深情关注，也展现了其独特的艺术构思。接着，“是别有人间，那边才见，光影东头？”词人猜测，也许在另一个地方，人们刚刚看到月亮从东方升起，这种跨越空间的想象，增加了词的意境深度。
“是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？”词人进一步想象，月亮是否在天外的空旷之地，而长风则负责将中秋的月色送到人间。这种对自然现象的解释，虽然带有浓厚的想象色彩，但也反映了词人对自然规律的敬畏和好奇。
“飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？”词人用飞镜来形容月亮，表达了其高悬于天际的孤独感。同时，他也提出了关于姮娥（即嫦娥）的疑问，表达了对其命运的关注。
在下片中，词人继续发挥想象，提出了更多关于月亮的问题。“谓经海底问无由，恍惚使人愁。”他猜测月亮可能经过海底，但无人能解答其中的奥秘，这种无法解答的疑惑让人感到困惑和忧愁。接着，“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。”词人又想象月亮上的宫殿可能被海中的长鲸触破，这种大胆而富有创意的想象，展现了词人丰富的内心世界。
最后，“虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”词人通过虾蟆和玉兔的比喻，进一步探讨了月亮的奥秘。他质疑，如果月亮上的生物都能在水中自由沉浮，那么为什么月亮的形状会渐渐变化如钩呢？这些问题，虽然无法得到确切的答案，但却激发了人们对自然和宇宙的思考和探索。
整首词以中秋的月亮为主题，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了月亮的美丽和神秘。同时，词人通过一系列的问句，探讨了关于月亮的诸多未解之谜，表达了对自然和宇宙的敬畏和好奇。这首词不仅具有很高的艺术价值，也体现了词人深厚的文化底蕴和独特的思想魅力。
赏析3
这首词是南宋词人辛弃疾的作品，题为《木兰花慢·中秋饮酒将旦客谓前人诗词有赋待月无送月者因用天问体赋》。词中通过描写中秋之夜的月亮，寄寓了作者深沉的感慨和疑问。
“可怜今夕月，向何处，去悠悠？”开篇三句，直接表达了作者对月亮的深切关注和感慨。中秋之夜，明月高悬，然而它又将何去何从，悠悠无期，引发了作者的无限遐想。
“是别有人间，那边才见，光影东头？”这里，作者想象月亮是去往了另一个世界，那里的人们才刚刚看到月亮从东方升起。这种想象既富有诗意，又增添了神秘感。
“是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？”接下来，作者又提出了疑问，是否是因为天外空旷无边，只有长风浩浩才能将中秋的明月送来？这种疑问，实际上是对宇宙浩渺、人生短暂的感慨。
“飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？”作者将月亮比作无根的飞镜，询问是谁将它系住？又联想到月中的姮娥，她为何不嫁人，是谁将她留住？这些疑问，既体现了作者对宇宙奥秘的好奇，也反映了他对人生哲理的思考。
下片，“谓经海底问无由，恍惚使人愁。”作者想象月亮可能经过海底，但询问起来却无从得知，这种恍惚的感觉使人感到忧愁。这种忧愁，既是对月亮命运的担忧，也是对人生无常的感慨。
“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。”这里，作者又进一步想象，担心万里长鲸纵横游动，会触破月中的玉殿琼楼。这种想象，既富有浪漫主义色彩，又体现了作者对宇宙和人生的一种敬畏之情。
“虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？”作者又提出了疑问，虾蟆可以在水中游泳，但为何玉兔也能在水中沉浮？这种疑问，既是对月宫中事物的好奇，也是对人生中一些不可思议之事的困惑。
“若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”最后两句，作者用月亮逐渐变为钩状来结束全词，既是对月亮命运的关注，也是对人生变迁的感慨。整首词通过对月亮的描绘和想象，表达了作者对宇宙、人生和自然的深刻感悟和疑问。
“可怜今夕月，向何处，去悠悠？”开篇三句，直接表达了作者对月亮的深切关注和感慨。中秋之夜，明月高悬，然而它又将何去何从，悠悠无期，引发了作者的无限遐想。
“是别有人间，那边才见，光影东头？”这里，作者想象月亮是去往了另一个世界，那里的人们才刚刚看到月亮从东方升起。这种想象既富有诗意，又增添了神秘感。
“是天外空汗漫，但长风浩浩送中秋？”接下来，作者又提出了疑问，是否是因为天外空旷无边，只有长风浩浩才能将中秋的明月送来？这种疑问，实际上是对宇宙浩渺、人生短暂的感慨。
“飞镜无根谁系？姮娥不嫁谁留？”作者将月亮比作无根的飞镜，询问是谁将它系住？又联想到月中的姮娥，她为何不嫁人，是谁将她留住？这些疑问，既体现了作者对宇宙奥秘的好奇，也反映了他对人生哲理的思考。
下片，“谓经海底问无由，恍惚使人愁。”作者想象月亮可能经过海底，但询问起来却无从得知，这种恍惚的感觉使人感到忧愁。这种忧愁，既是对月亮命运的担忧，也是对人生无常的感慨。
“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。”这里，作者又进一步想象，担心万里长鲸纵横游动，会触破月中的玉殿琼楼。这种想象，既富有浪漫主义色彩，又体现了作者对宇宙和人生的一种敬畏之情。
“虾蟆故堪浴水，问云何玉兔解沉浮？”作者又提出了疑问，虾蟆可以在水中游泳，但为何玉兔也能在水中沉浮？这种疑问，既是对月宫中事物的好奇，也是对人生中一些不可思议之事的困惑。
“若道都齐无恙，云何渐渐如钩？”最后两句，作者用月亮逐渐变为钩状来结束全词，既是对月亮命运的关注，也是对人生变迁的感慨。整首词通过对月亮的描绘和想象，表达了作者对宇宙、人生和自然的深刻感悟和疑问。