登玄都阁
朱庆馀
唐代
yě野sè色qíng晴yí宜shàng上gé阁kàn看,
shù树yīn阴yáo遥yìng映yù御gōu沟hán寒。
háo豪jiā家jiù旧zhái宅wú无rén人zhù住,
kōng空jiàn见zhū朱mén门suǒ锁mǔ牡dān丹。
注释
野色
指郊外的景色。
晴宜
晴朗的天气适宜。
上阁
登上楼阁。
树阴
树木的阴影。
遥映
远远地映照。
御沟
皇家的沟渠。
寒
寒冷,这里形容御沟的清冷。
豪家
指富贵人家。
旧宅
过去的住宅。
无人住
没有人居住。
空见
只见到。
朱门
红色的大门,象征富贵。
锁牡丹
牡丹被锁在朱门之内,形容牡丹花的孤寂。
翻译
晴朗的天气适合登上楼阁远望,远处的树木阴影映照在皇家的沟渠上,显得格外清冷。曾经是富贵人家的旧宅现在无人居住,只见到红色的大门紧锁,牡丹花孤独地开放。
赏析
这首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对过去辉煌时光的怀念和对现实变迁的感慨。首句“野色晴宜上阁看”以晴朗的天气为背景,引出登高望远的主题。次句“树阴遥映御沟寒”通过树阴和御沟的描写,营造出一种清冷的氛围。后两句“豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹”则通过对比昔日的繁华和今日的荒凉,表达了诗人对世事无常的感慨。
赏析2
诗人通过登高望远,观察到自然景色与人文景观的对比,引发了对过去与现在的思考。诗中的“野色”和“晴宜”描绘了一幅宁静的自然画面,而“树阴遥映御沟寒”则通过树影和御沟的清冷,暗示了时间的流逝和历史的变迁。最后两句通过“豪家旧宅无人”和“空见朱门锁牡丹”的描写,反映了诗人对过去辉煌的怀念和对现实孤独的感慨。
赏析3
这首诗以登高望远为线索,通过对自然景色和人文景观的描绘,展现了诗人对时光流逝和世事变迁的深刻感悟。诗中的“野色晴宜上阁看”和“树阴遥映御沟寒”两句,通过自然景色的描写,营造出一种宁静而清冷的氛围。而“豪家旧宅无人住,空见朱门锁牡丹”则通过对昔日富贵人家的旧宅和孤独的牡丹花的描写,表达了诗人对过去辉煌的怀念和对现实孤独的感慨,同时也反映了诗人对世事无常的深刻认识。