送吴秀才之山西
朱庆馀
唐代
zé泽lù潞xī西biān边lù路，
lán兰ráo桡běi北qù去rén人。
chū出mén门shuí谁hèn恨bié别，
tóu投fēn分bù不yuán缘pín贫。
bēi杯jiǔ酒cóng从nián年shào少，
zhī知yīn音zài在rì日xīn新。
dōng东hú湖fā发shī诗yì意，
xià夏huì卉jìng竟rú如chūn春。
注释
泽潞
指泽州（今山西晋城）和潞州（今山西长治），这里泛指山西地区。
兰桡
兰舟，即用兰花装饰的船，这里指船。
投分
投合，指志同道合。
杯酒
指饮酒。
知音
指理解自己、志同道合的朋友。
东湖
指诗人所在地的湖泊。
夏卉
夏季的花草。
竟如春
形容夏季的花草繁盛，如同春天一般。
翻译
西边的泽潞路上，你乘着装饰着兰花的船向北而去。出门时，谁又会怨恨离别呢？我们投合的友谊并非因为贫穷。年轻时我们共饮杯酒，知音难觅，却在每天的生活中不断发现。东湖的景色激发了我的诗意，夏季的花草繁盛，仿佛春天又回来了。
赏析
这首诗以送别为主题，通过对泽潞路上的描绘，展现了诗人对友人吴秀才离别的不舍。诗中的“兰桡北去人”形象生动，既表现了吴秀才北上的决心，也流露出诗人的依依不舍。诗中“出门谁恨别，投分不缘贫”表达了诗人对友情的珍视，认为真正的友情不因物质条件而改变。最后两句“东湖发诗意，夏卉竟如春”则以东湖的美景和夏卉的繁盛，寄托了诗人对友人未来的美好祝愿。
赏析2
朱庆馀的这首诗以送别为背景，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中的“泽潞西边路”和“兰桡北去人”两句，既描绘了吴秀才北上的路途，也暗示了诗人对友人的牵挂。诗中的“杯酒从年少”和“知音在日新”两句，反映了诗人对友情的珍视，认为真正的友情是随着时间的流逝而愈发深厚的。最后两句“东湖发诗意，夏卉竟如春”则是以东湖的美景和夏卉的繁盛，象征了诗人对友人未来的美好期待。
赏析3
这首诗是朱庆馀为送别友人吴秀才而作，通过对泽潞路和兰桡的描绘，展现了诗人对友人离别的不舍。诗中的“出门谁恨别，投分不缘贫”两句，表达了诗人对友情的珍视，认为真正的友情不因物质条件而改变。诗中的“杯酒从年少”和“知音在日新”两句，反映了诗人对友情的珍视，认为真正的友情是随着时间的流逝而愈发深厚的。最后两句“东湖发诗意，夏卉竟如春”则是以东湖的美景和夏卉的繁盛，寄托了诗人对友人未来的美好祝愿，同时也表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的积极态度。