上张水部
朱庆馀
唐代
chū出rù入mén门lán阑jiǔ久，
ér儿tóng童yì亦yǒu有qíng情。
bù不wàng忘jiāng将xìng姓zì字，
cháng常shuō说xiàng向gōng公qīng卿。
měi每xǔ许lián连chuáng床zuò坐，
réng仍róng容bìng并mǎ马xíng行。
ēn恩shēn深zhuǎn转wú无yǔ语，
huái怀bào抱shén甚fēn分míng明。
注释
出入门阑
出入门，指进入和离开；门阑，指门的门槛，这里泛指门。
久
长时间。
儿童
指诗人自己，这里用以表达对恩师的敬仰之情。
情
情感。
不忘
始终记得。
将姓字
将，指自己；姓字，指姓名。
公卿
古代官职，这里泛指高官显贵。
每许
常常允许。
连床坐
指并排坐着，表示亲近。
仍容
仍然允许。
并马行
指并排骑马，同样表示亲近。
恩深
恩情深厚。
转无语
反而说不出话来。
怀抱
内心。
翻译
长时间出入在您的门下，我始终记得您对我的恩情。我常常向高官显贵提起您的姓名，表达我的感激之情。您总是允许我与您并排坐着，也允许我与您并排骑马。您的恩情如此深厚，以至于我反而说不出话来，但内心的感激之情却是清晰明确的。
赏析
这首诗以简洁的语言，表达了诗人对恩师张水部深深的敬仰和感激之情。诗人通过“出入门阑久”和“儿童亦有情”两句，表达了自己长时间跟随恩师学习，内心充满了感激。接着，诗人用“不忘将姓字，常说向公卿”来表达自己对恩师的尊敬和感激，愿意将这份感激之情传达给世人。最后，“恩深转无语，怀抱甚分明”两句，更是将诗人内心的感激之情表达得淋漓尽致，虽然言语无法表达，但内心的感激却是清晰明确的。
赏析2
在这首诗中，朱庆馀巧妙地运用了“出入门阑久”和“儿童亦有情”来表达自己对恩师的敬仰之情，同时也反映了诗人的谦逊。通过“每许连床坐，仍容并马行”，诗人描绘了与恩师亲密无间的关系，这种关系超越了师生之间的界限，更像是朋友之间的深厚情谊。而“恩深转无语，怀抱甚分明”则表达了诗人对恩师的感激之情已经超越了言语的表达，这种感激之情是深沉而真挚的。
赏析3
朱庆馀在这首诗中，以真挚的情感和质朴的语言，表达了对恩师张水部的感激和敬仰。诗中的“每许连床坐，仍容并马行”不仅描绘了诗人与恩师之间的亲密关系，也反映了恩师对诗人的宽容和关怀。而“恩深转无语，怀抱甚分明”则深刻地表达了诗人对恩师的感激之情，这种感激之情虽然无法用言语表达，但内心却是清晰明确的。整首诗情感真挚，语言朴实，给人以深刻的感动。