榜曲
朱庆馀
唐代
hé荷huā花míng明miè灭shuǐ水yān烟kōng空,
chóu惆chàng怅lái来shí时jìng径bù不tóng同。
yù欲dào到qián前zhōu洲kān堪rù入chù处,
yuān鸳yāng鸯fēi飞chū出bì碧liú流zhōng中。
注释
荷花
指荷花,一种水生植物,其花朵美丽,常被用于诗歌中象征纯洁或高洁。
明灭
形容荷花在水面上时隐时现,如同明灭的光影。
水烟
水面上的雾气,给人一种朦胧的感觉。
惆怅
心情忧郁,感到失落或不快。
径不同
指来时的路与现在要走的路不同,可能暗指人生道路的变迁或心境的改变。
前洲
指前方的沙洲或小岛。
堪入处
值得进入或值得一看的地方。
鸳鸯
一种水鸟,常成双成对出现,象征夫妻恩爱。
碧流
清澈的水流。
翻译
荷花在水面上时隐时现,如同明灭的光影,水面上的雾气朦胧。我心中感到忧郁,因为来时的路与现在要走的路已经不同。想要到达前方的沙洲,那里是一个值得一看的地方,忽然间,一对鸳鸯从清澈的水流中飞出。
赏析
这首诗通过荷花和水烟的描写,营造了一种朦胧而又美丽的画面。诗人的情感从惆怅开始,表达了对过去的回忆和对未来的不确定。“欲到前洲堪入处”,反映了诗人对美好事物的向往和追求。而鸳鸯的出现,不仅增添了诗的生动性,也象征着爱情的美好和和谐。
赏析2
朱庆馀的这首诗,以荷花的明灭和水烟的朦胧为背景,表达了诗人对人生道路的感慨。“惆怅来时径不同”,这一句深刻地揭示了人生道路的多变和无常。而"鸳鸯飞出碧流中",则是诗中的一抹亮色,给人以希望和憧憬,仿佛在告诉读者,即使人生充满变数,但美好依然存在。
赏析3
这首诗的语言简练而意境深远。荷花的明灭和水烟的朦胧,构成了一幅动人的画面,让人仿佛置身其中。诗人的惆怅之情,通过"来时径不同"这一句得到了深刻的表达。而诗的结尾,鸳鸯的出现,不仅为整首诗增添了生机,也让人感受到了诗人对美好生活的向往和追求。整首诗既有对现实的感慨,也有对未来的憧憬,情感丰富而复杂。