早发庐江涂中遇雪寄李侍御
朱庆馀
唐代
lú芦wěi苇shēng声duō多yàn雁mǎn满bēi陂，
shī湿yún云lián连yě野jiàn见shān山xī稀。
yáo遥zhī知jiāng将lì吏xiāng相féng逢chù处，
bàn半shì是chūn春chéng城hè贺xuě雪guī归。
注释
芦苇
一种常见的水边植物，这里指芦苇丛。
声多
声音多，形容芦苇在风中摇曳的声音。
雁
大雁，候鸟，常在秋天南飞。
陂
水边的低地。
湿云
湿润的云层。
连野
连绵不断，覆盖着田野。
见山稀
山影稀疏，因为云层遮挡。
遥知
远远地知道。
将吏
指军队的将领和官员。
相逢处
相遇的地方。
春城
春天的城池，这里指庐江。
贺雪
庆祝下雪，古人认为雪是吉祥的象征。
归
归来。
翻译
芦苇在风中沙沙作响，大雁在水边低地栖息。湿润的云层覆盖了田野，山影在其中显得模糊不清。远远地知道，将领和官员们在春天的庐江城相遇，他们一半是因为庆祝下雪而归来。这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对旅途中偶遇雪景的喜悦。诗中“芦苇声多雁满陂”一句，生动地描绘了芦苇随风摇曳的声音和大雁栖息的景象，给人以宁静而生动的画面。而“湿云连野见山稀”则通过云层的描写，展现了一种朦胧美，增添了诗意。最后两句，诗人通过想象将领和官员们因雪而聚，表达了对雪的赞美和对春天的期待。
赏析
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对旅途中偶遇雪景的喜悦。诗中“芦苇声多雁满陂”一句，生动地描绘了芦苇随风摇曳的声音和大雁栖息的景象，给人以宁静而生动的画面。而“湿云连野见山稀”则通过云层的描写，展现了一种朦胧美，增添了诗意。最后两句，诗人通过想象将领和官员们因雪而聚，表达了对雪的赞美和对春天的期待。
赏析2
朱庆馀在这首诗中巧妙地运用了对比和联想的手法。诗的前两句通过芦苇和大雁的描写，展现了一幅宁静的自然景象，而后两句则通过湿云和山影的对比，表现了一种朦胧和深远的意境。诗人通过对将领和官员们因雪而聚的想象，不仅表达了对雪的喜爱，也反映了当时社会对雪的吉祥寓意的认同。
赏析3
这首诗的语言简练而富有节奏感，通过自然景物的描写，传达了诗人的情感和思想。诗中的“遥知将吏相逢处，半是春城贺雪归”两句，不仅描绘了一幅生动的雪景，也表达了诗人对春天的向往和对雪的赞美。整首诗通过对自然景物的细腻描写和对人物情感的深刻表达，展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。