送陈摽
朱庆馀
唐代
mǎn满zhuó酌quàn劝tóng童pú仆,
hǎo好suí随láng郎mǎ马tí蹄。
chūn春fēng风shèn慎xíng行lǐ李,
mò莫shàng上bái白tóng铜dī.鞮.。
注释
满酌
指斟满酒。
劝
劝酒,即请人饮酒。
童仆
指年轻的仆人。
好随
好好地跟随。
郎马
指陈摽的马。
蹄
马的蹄子。
春风
春天的风。
慎
小心,谨慎。
行李
行装,指旅行时携带的衣物等物品。
莫上
不要上。
白铜鞮
古代的一种马具,用以装饰马头,这里可能指不要过于炫耀。
翻译
满杯酒劝年轻的仆人,请好好跟随陈摽的马。春天的风啊,请小心地护送他的行装,不要让他过于炫耀,保持低调。
赏析
这首诗通过劝酒的场景,表达了对陈摽即将启程的祝愿。诗人以满酌劝童仆,寓意着对陈摽的深情厚意,希望他能够顺利地开始新的旅程。同时,诗人也提醒陈摽在春风中要谨慎行事,不要因为春风得意而忘记了旅途的艰辛和危险。最后一句“莫上白铜鞮”则暗示了诗人对陈摽的期望,希望他能够保持谦逊,不要因为一时的成功而骄傲自满。
赏析2
《送陈摽》这首诗语言简练,情感真挚。诗人通过劝酒这一动作,展现了对友人的深情和不舍。同时,诗人也借春风这一自然元素,表达了对友人旅途的关切和祝福。诗中的“慎行李”和“莫上白铜鞮”两句,更是体现了诗人对友人的忠告和提醒,希望他能够在旅途中保持谦逊和谨慎,不要因为外界的诱惑而迷失自我。
赏析3
朱庆馀的这首诗,以送别为主题,通过对日常生活场景的描绘,传达了对友人的深情和祝福。诗中的“满酌劝童仆”和“好随郎马蹄”两句,生动地描绘了送别的场景,展现了诗人对友人的不舍和期望。而“春风慎行李”和“莫上白铜鞮”两句,则是对友人旅途的关切和提醒,希望他能够在春风得意之时,不忘初心,保持谦逊和谨慎。整首诗语言朴实,情感真挚,给人以深刻的启示和感悟。