自述
朱庆馀
唐代
shī诗rén人gān甘jì寂mò寞,
jū居chǔ处biàn遍cāng苍tái苔。
hòu后yè夜chán蟾guāng光mǎn满,
lín邻jiā家shù树yǐng影lái来。
qǐ岂zhī知lián莲zhàng帐hǎo好,
zì自ài爱cǎo草táng堂kāi开。
yuàn愿dá答xiāng相sī思yì意,
yuán援háo毫kuì愧bù不cái才。
注释
甘寂寞
甘心于寂寞,意指乐于独处,不追求世俗的繁华。
居处遍苍苔
居所周围长满了青苔,形容居住环境幽静、自然。
后夜
夜晚的后半段。
蟾光
指月光,因为古人认为月亮中有蟾蜍,所以用蟾光代指月光。
邻家树影
邻居家树木的影子。
岂知
哪里知道。
莲帐
指华丽的帐幕,这里可能指富贵人家的生活环境。
自爱草堂开
自己喜欢简朴的草堂,草堂是古代文人墨客常居的简陋住所。
愿答相思意
愿意回应远方的思念之情。
援毫
拿起笔。
愧不才
自谦没有才华。
翻译
诗人乐于享受孤独,他的居所周围长满了青苔。夜晚的后半段,月光洒满大地,邻居家树木的影子也随风摇曳而来。他哪里知道,那些华丽的帐幕有多好,他自己却偏爱简朴的草堂。他愿意回应远方的思念之情,拿起笔来,却感到自己才华不足,有些惭愧。
赏析
这首诗通过对比繁华与寂寞,展现了诗人对简朴生活的向往和满足。诗人不羡慕富贵人家的华丽生活,反而更享受自己草堂的宁静与自然。诗中的“甘寂寞”和“自爱草堂开”表达了诗人内心的宁静和对简单生活的热爱。
赏析2
诗人在这首诗中,运用了“蟾光”和“树影”等自然元素,营造出一种幽静的夜晚氛围,与诗人内心的平和相呼应。同时,“愿答相思意”表达了诗人对远方亲友的思念之情,而“援毫愧不才”则流露出诗人对自己才华的谦虚和自省。
赏析3
这首诗的语言简练,意境深远。诗人通过对居所环境的描写,传达了自己对简朴生活的向往。诗中的“后夜蟾光满”和“邻家树影来”两句,既描绘了夜晚的宁静美景,也反映了诗人内心的宁静和对自然的亲近。整首诗流露出一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。