酬李处士见赠
朱庆馀
唐代
gàn干shàng上fēi非wú无yuán援，
cái才duō多què却lèi累shēn身。
yún云xiāo霄wèi未dé得lù路，
jiāng江hǎi海zuò作xián闲rén人。
jiǔ久bié别wéi唯móu谋dào道，
xiāng相féng逢bù不huà话pín贫。
xíng行cáng藏yī一rú如cǐ此，
kě可biàn便lǎo老fēng风chén尘。
注释
干上
指在仕途上有所作为。
非无援
并非没有帮助或依靠。
才多
指才华横溢。
累身
指才华反而成为负担。
云霄
比喻高远的境界或地位。
未得路
指未能达到理想的境地。
江海
泛指广阔的水域，这里比喻诗人自己的境遇。
闲人
指无所事事的人，这里含有自嘲的意味。
久别
长时间不见。
唯谋道
只专注于追求学问或道理。
相逢
相遇。
不话贫
不谈论贫穷。
行藏
行为和隐居。
老风尘
指经历世事沧桑。
翻译
在仕途上有所作为，并非没有依靠，但才华横溢反而成为负担。我未能达到高远的境界，只能在江海中做一个无所事事的人。长时间不见，我们只谈学问，不谈论贫穷。无论是行动还是隐居，都遵循这样的原则，这样就能在世事沧桑中老去。
赏析
这首诗表达了诗人对于个人境遇的深刻反思。诗人虽然有才华，但在仕途上并未得到应有的回报，反而感到才华成为负担。他没有达到理想的境地，而是在广阔的世界中感到自己像是一个无所事事的人。诗人与友人相逢，不谈贫穷，只谈学问，展现了他们高尚的情操和对知识的渴望。最后，诗人表达了一种超脱的态度，即使在世事沧桑中，也能保持一颗平静的心。
赏析2
朱庆馀在这首诗中，通过自己的经历，反映了当时知识分子的普遍心态。他们有才华，有抱负，但在现实中却难以实现理想。诗人用“云霄未得路”来形容自己未能达到理想的境地，用“江海作闲人”来自嘲自己的无所作为。这种自嘲中，既有对现实的无奈，也有对理想的执着。诗人与友人的相逢，不谈贫穷，只谈学问，体现了他们对精神追求的重视。
赏析3
这首诗的语言简练而富有深意。诗人用“干上非无援，才多却累身”来表达自己在仕途上的无奈，即使有才华，也难以得到应有的回报。而“云霄未得路，江海作闲人”则形象地描绘了诗人的境遇，既有对理想的渴望，也有对现实的接受。诗中的“久别唯谋道，相逢不话贫”展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对学问的尊重。最后，“行藏一如此，可便老风尘”则是诗人对人生态度的表达，即使在世事沧桑中，也能保持一颗平静的心。