夏末留别洞庭知己
朱庆馀
唐代
qīng清qiū秋shí时jié节jìn近，
fēn分mèi袂dú独qī凄rán然。
cǐ此dì地zhé折gāo高liǔ柳，
hé何mén门tīng听mù暮chán蝉。
làng浪yáo摇hú湖wài外rì日，
shān山bèi背chǔ楚nán南tiān天。
kōng空gǎn感tiáo迢tiáo迢shì事，
róng荣guī归zài在jǐ几nián年。
注释
清秋
指初秋时节，天气清爽。
分袂
分别，分手。
凄然
形容心情凄凉。
此地
指诗人所在的地方，即洞庭湖。
折高柳
折断高高的柳树，象征离别。
何门
何处，哪里。
暮蝉
傍晚的蝉鸣。
浪摇
波浪荡漾。
湖外日
湖外的太阳，指太阳即将落山。
山背
山的背面。
楚南天
指楚国的南边，这里泛指南方的天空。
空感
徒然地感慨。
迢迢
遥远的样子。
荣归
荣耀归来。
翻译
初秋时节即将来临，我独自一人在分别的时刻感到凄凉。在这里，我折断了高高的柳枝，却不知在何处能听到傍晚的蝉鸣。湖面上的波浪摇曳着落日的余晖，山的背面映照着南方的天空。我徒然地感慨着那些遥远的事情，不知道何时才能荣耀归来。
赏析
这首诗以初秋的景象为背景，通过“清秋”和“分袂”两个词，营造出一种离别的凄凉氛围。诗人通过“此地折高柳”和“何门听暮蝉”表达了离别时的无奈和对未知的迷茫。诗中的“浪摇湖外日”和“山背楚南天”描绘了洞庭湖的壮丽景色，同时也反映了诗人内心的波动。最后两句“空感迢迢事，荣归在几年”表达了诗人对未来的不确定和期待。
赏析2
朱庆馀在这首诗中巧妙地运用了自然景象与个人情感的结合，将离别的哀愁与夏末的景色相融合。诗中的“浪摇湖外日”和“山背楚南天”不仅描绘了洞庭湖的美景，也反映了诗人对离别的不舍。而“空感迢迢事”则表达了诗人对过往经历的回顾和对未来的憧憬，体现了诗人对人生旅途的深刻感悟。
赏析3
这首诗的语言简练而富有韵味，诗人通过对洞庭湖的描绘，表达了自己离别时的复杂情感。诗中的“此地折高柳”和“何门听暮蝉”两句，既描绘了离别的场景，又透露出诗人对离别的不舍和对未来的迷茫。而“空感迢迢事，荣归在几年”则反映了诗人对人生旅途的深刻思考，以及对荣耀归来的渴望和期待。