废宅花
朱庆馀
唐代
shù数shù树huāng荒tíng庭shàng上,
fēn芬fāng芳yìng映lǜ绿tái苔。
zì自yuán缘féng逢nuǎn暖fā发,
bú不shì是wéi为rén人kāi开。
sè色yàn艳yīng莺yóu犹zài在,
xiāng香xiāo消dié蝶yǐ已huí回。
xiāng相cóng从wú无shèng胜shì事,
shuí谁xiàng向cǐ此qīng倾bēi杯。
注释
数树
几棵树。
荒庭
荒废的庭院。
芬芳
香气浓郁。
映
映衬,反射。
绿苔
绿色的苔藓。
自缘
因为。
逢暖
遇到温暖的气候。
发
开花。
色艳
色彩鲜艳。
莺
黄莺,一种鸟类。
香消
花香消散。
蝶已回
蝴蝶已经飞走。
相从
相互陪伴。
胜事
美好的事物。
倾杯
举杯畅饮。
翻译
几棵树在荒废的庭院中,它们的花香浓郁,映照在绿色的苔藓上。花朵之所以开放,是因为遇到了温暖的气候,而不是为了人们的欣赏。花朵色彩鲜艳,黄莺还在,但花香已经消散,蝴蝶也已经飞走。没有比这更美的事物了,谁会在这里举杯畅饮呢?
赏析
这首诗通过对废弃宅院中花朵的描绘,展现了一种自然的美。诗人没有直接表达对花朵的赞美,而是通过对比花朵的自然开放与人为欣赏的无关,强调了自然之美的纯粹性。同时,诗中的“香消蝶已回”也隐含了世事无常,美好事物转瞬即逝的哲理
赏析2
朱庆馀在这首诗中巧妙地运用了对比手法,将花朵的自然之美与人的欣赏相对照,表达了一种超脱世俗的审美观。诗中的“自缘逢暖发,不是为人开”特别突出了花朵的自然属性,它们的存在和开放并不依赖于人的喜好,这种自然之美超越了人为的评价。
赏析3
《废宅花》不仅是对自然美景的赞美,也是对人生哲理的深刻思考。诗中的“相从无胜事,谁向此倾杯”表达了一种对世事的淡然态度。诗人似乎在说,即使面对如此美丽的景色,也无需过度沉醉,因为真正的美好并不在于外在的赞美,而在于内心的平和与超然。通过这首诗,朱庆馀传达了一种超脱物欲,追求精神自由的生活态度。