送张景宣下第东归（归扬州觐省）
朱庆馀
唐代
guī归xǐng省zhí值huā花shí时，
xián闲yín吟luò落dì第shī诗。
gāo高qíng情lián怜dào道zài在，
gōng公lùn论jué觉cái才yí遗。
chūn春yǔ雨lián连huái淮àn暗，
sī私chuán船guò过mǎ马chí迟。
lí离xīn心kě可chóu惆chàng怅，
wèi为yǒu有rù入chéng城qī期。
注释
归省
返回家乡省亲。
闲吟
随意吟咏。
落第
科举考试未中。
高情
高尚的情操。
道在
指正确的道路或理念。
公论
公众的议论。
才遗
指才华被遗漏，未能得到应有的认可。
连淮
指连绵的淮河。
暗
形容天气阴沉。
私船
私人的船只。
过马迟
形容船行缓慢。
离心
离别的心情。
惆怅
忧郁、失意。
入城期
指回到城市的日子。
翻译
你归乡省亲，闲暇时随意吟咏着落榜的诗篇。你高尚的情操让人同情，公众的议论也觉得你才华被遗漏。春雨绵绵，淮河显得阴暗，你的私船缓缓地划过水面。离别的心情令人忧郁，因为你还有回到城市的那一天。
赏析
这首诗通过对友人落榜归乡的情景描绘，表达了诗人对友人才华未被认可的同情和惋惜。诗中“春雨连淮暗”一句，不仅描绘了阴沉的天气，也暗示了友人心情的沉重。而“离心可惆怅，为有入城期”则表达了诗人对友人未来重返城市的期待和鼓励。
赏析2
朱庆馀在这首诗中巧妙地运用了自然景象与人物情感的对比，春雨的连绵与淮河的阴暗，与友人落榜后的失落心情形成鲜明对比。诗中的“高情怜道在，公论觉才遗”反映了诗人对友人才华的肯定和对科举制度的批判。整首诗情感真挚，语言朴实，给人以深刻的艺术感染力。这首诗以送别为主题，通过对友人落榜归乡的描写，展现了诗人对友人的深厚友情和对其才华的赞赏。诗中的“私船过马迟”一句，不仅描绘了友人归乡的缓慢行程，也隐喻了友人在科举道路上的艰难。而“离心可惆怅，为有入城期”则透露出诗人对友人未来重返城市的期盼，表达了一种积极向上的人生态度。
赏析3
这首诗以送别为主题，通过对友人落榜归乡的描写，展现了诗人对友人的深厚友情和对其才华的赞赏。诗中的“私船过马迟”一句，不仅描绘了友人归乡的缓慢行程，也隐喻了友人在科举道路上的艰难。而“离心可惆怅，为有入城期”则透露出诗人对友人未来重返城市的期盼，表达了一种积极向上的人生态度。