将之上京别淮南书记李侍御
朱庆馀
唐代
xīn心dì地ǒu偶xiāng相jiàn见，
yǔ语duō多wèi为bié别nán难。
shī诗chéng成gōng公fǔ府wǎn晚，
lù路rù入cuì翠wēi微hán寒。
féng逢shí石zì自yīng应zuò坐，
yǒu有huā花shuí谁gòng共kàn看。
shēn身wéi为dāng当qù去yàn雁，
yún云jǐn尽dào到cháng长ān安。
注释
心地
指内心。
偶相见
偶然相见。
语多
话语多。
别难
离别的困难或不舍。
诗成
诗作完成。
公府
官府。
翠微
指山色青翠。
逢石
遇到石头。
自应坐
自然应该坐下。
有花
有花在。
谁共看
谁一起观赏。
身为
自己作为。
当去雁
比喻自己像要飞走的大雁。
云尽
云散。
长安
唐代的京城，今陕西西安。
翻译
心中偶然相遇，话语多时离别难。
诗作完成时官府已晚，行路进入山中感到寒冷。
遇到石头自然坐下，有花却无人共赏。
自己如同即将离去的雁，云散之后到达长安。
诗作完成时官府已晚，行路进入山中感到寒冷。
遇到石头自然坐下，有花却无人共赏。
自己如同即将离去的雁，云散之后到达长安。
赏析
这首诗以离别为主题，通过自然景象的描绘，表达了诗人对友人的不舍和对京城生活的向往。首联“心地偶相见，语多为别难”直接点明了诗人与友人偶然相遇，但因离别而话语多，情感复杂。颔联“诗成公府晚，路入翠微寒”通过时间的流逝和环境的寒冷，加深了离别的凄凉。颈联“逢石自应坐，有花谁共看”则通过对比，表现了诗人内心的孤独和对友人的思念。尾联“身为当去雁，云尽到长安”以雁喻人，表达了诗人对未来的憧憬和对京城的向往。
赏析2
朱庆馀的这首诗语言平实而情感深沉，通过对自然景物的描写，巧妙地传达了诗人内心的复杂情感。诗中的“逢石自应坐，有花谁共看”两句，以景抒情，表现了诗人在自然中的孤独感，同时也反映了诗人对友人的思念之情。而“身为当去雁，云尽到长安”则通过比喻，展现了诗人对未来的期待和对京城生活的向往，同时也流露出一种离别的无奈。
赏析3
这首诗在结构上严谨，情感上真挚。诗人通过对离别场景的描绘，表达了对友人的深情厚意。诗中的“诗成公府晚，路入翠微寒”两句，不仅描绘了诗人完成诗作的情境，也反映了诗人在寒冷的山路中的孤独感受。而“身为当去雁，云尽到长安”则以雁喻人，形象地表现了诗人离别的情感和对未来的憧憬。整首诗情感真挚，语言凝练，是一首表达离别情感的佳作。