韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙
朱庆馀
唐代
bái白hè鹤xī西shān山bié别，
gèng更kàn看shang上qu去chuán船。
yáo遥zhī知xún寻sì寺lù路，
yīng应niàn念sù宿jiāng江yān烟。
dào到chù处wú无xián闲rì日，
huí回qī期yǐ已gé隔nián年。
hé何yīn因péi陪yè夜zuò坐，
qīng清lùn论jiàn谏chén臣biān边。
注释
白鹤
指白鹤山，位于今浙江省杭州市。
西山
指杭州西湖的西边山峦。
别
离别。
看
望。
遥知
远知，意指虽远却知。
寻寺路
指寻找寺庙的道路。
宿江烟
指江边的雾气，这里比喻友人的行踪。
到处
到处都。
无闲日
没有空闲的日子。
回期
返回的日期。
隔年
相隔一年。
何因
为何。
陪夜坐
陪伴夜晚的坐谈。
清论
清谈，指高雅的谈话。
谏臣
指朝廷中的谏官，负责向皇帝提出建议和批评。
翻译
白鹤山在西边的山峦中与我告别，我远望着船只离去。虽然远离，但我知道你在寻找寺庙的路上，心中一定念着江边的雾气。无论走到哪里都没有空闲的日子，你返回的日期已经相隔一年。为何不能陪伴我夜晚的坐谈，一起进行高雅的清谈，就像在朝廷中向皇帝提出建议的谏官一样。
赏析
这首诗通过描绘友人离别的场景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中的“白鹤西山别”和“更看上去船”形象地描绘了离别的景象，而“遥知寻寺路”和“应念宿江烟”则表达了诗人对友人行踪的牵挂。诗的后半部分通过“到处无闲日”和“回期已隔年”反映了诗人对友人忙碌生活的同情，同时也表达了自己对友人的思念之情。最后一句“何因陪夜坐，清论谏臣边”则表达了诗人希望与友人共度时光的愿望。
赏析2
朱庆馀的这首诗以离别为主题，通过自然景物的描绘，传达了诗人对友人的深情厚意。诗中的“白鹤”和“西山”不仅描绘了美丽的自然景色，也象征着诗人与友人之间的纯洁友谊。而“寻寺路”和“宿江烟”则暗示了友人的行踪和诗人的思念。诗的后半部分通过“到处无闲日”和“回期已隔年”表达了诗人对友人的关心和期待，而“何因陪夜坐，清论谏臣边”则体现了诗人对与友人共度时光的渴望。
赏析3
这首诗是朱庆馀写给友人陆补阙的，通过描绘离别的场景和表达思念之情，展现了诗人与友人之间深厚的友谊。诗中的“白鹤西山别”和“更看上去船”以自然景物为背景，形象地描绘了离别的瞬间。而“遥知寻寺路”和“应念宿江烟”则通过想象友人的行踪，表达了诗人的思念之情。诗的后半部分通过“到处无闲日”和“回期已隔年”反映了诗人对友人的关心，而“何因陪夜坐，清论谏臣边”则表达了诗人希望与友人共度时光的愿望，同时也体现了诗人对友人的尊重和敬仰。